در دنیایی که سایه ها و ترس هایش هر روز بزرگ تر می شوند بازگشت به گیلیاد جمهوری سرکوب گر و زن ستیز نه یک انتخاب بلکه یک ضرورت است. کتاب «وصایا» نوشته ی مارگارت اتوود دنباله ای بر رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» ما را دوباره به این دنیای دیستوپیایی می برد اما این بار از دریچه ی نگاه سه زن متفاوت. این رمان نه تنها پاسخی است به سوالات بی پاسخ مانده از کتاب قبلی بلکه هشداری است درباره ی خطراتی که جوامع را تهدید می کند. در این سفر پر فراز و نشیب با شخصیت هایی روبه رو می شویم که هر کدام به نوعی در تلاش برای بقا و ایستادگی در برابر ظلم هستند. «وصایا» داستانی است درباره ی قدرت مقاومت و امید و یادآوری می کند که حتی در تاریک ترین دوران نیز نور حقیقت می تواند راه را روشن کند. این رمان به بررسی عمیق تر ساختارهای قدرت در گیلیاد می پردازد و نشان می دهد که چگونه ایدئولوژی های سرکوب گر می توانند در جوامع ریشه بدوانند. خواندن «وصایا» تجربه ای تکان دهنده و روشنگر است که دیدگاه ما را نسبت به جهان و جایگاه مان در آن تغییر می دهد.

معرفی کتاب وصایا

کتاب «وصایا» (The Testaments) اثر مارگارت اتوود دنباله ای است بر رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» (The Handmaid’s Tale). این رمان که در سال 2019 منتشر شد نه تنها توانست جایزه ی من بوکر را از آن خود کند بلکه به یکی از پرفروش ترین کتاب های سال نیز تبدیل شد. داستان «وصایا» پانزده سال پس از وقایع «سرگذشت ندیمه» رخ می دهد و از زبان سه راوی مختلف روایت می شود: عمه لیدیا یکی از مقامات ارشد گیلیاد؛ اگنس جامیما دختری که در گیلیاد بزرگ شده است؛ و نیکول دختری که در کانادا زندگی می کند و از رازهای گذشته ی خود بی خبر است. اتوود در این رمان به سوالاتی پاسخ می دهد که پس از انتشار «سرگذشت ندیمه» در ذهن مخاطبان شکل گرفته بود و تصویری کامل تر از جمهوری گیلیاد و سرنوشت شخصیت های آن ارائه می دهد. «وصایا» نه تنها یک دنباله ی داستانی است بلکه یک اثر ادبی مستقل است که به بررسی موضوعاتی چون قدرت مقاومت و امید در برابر ظلم می پردازد.

درباره مارگارت اتوود

مارگارت النور اتوود (Margaret Eleanor Atwood) نویسنده شاعر منتقد ادبی و فعال سیاسی کانادایی است که در 18 نوامبر 1939 در اتاوا کانادا متولد شد. او یکی از برجسته ترین نویسندگان معاصر جهان به شمار می رود و آثارش به بیش از 40 زبان ترجمه شده اند. اتوود به خاطر رمان های دیستوپیایی اش به ویژه «سرگذشت ندیمه» و «وصایا» شهرت جهانی دارد. او در آثارش به موضوعاتی چون فمینیسم محیط زیست و سیاست می پردازد و با زبانی شاعرانه و تفکربرانگیز خوانندگان را به چالش می کشد. اتوود جوایز ادبی متعددی را دریافت کرده است از جمله جایزه ی بوکر جایزه ی آرتور سی. کلارک و جایزه ی صلح آلمان. او همچنین عضو انجمن سلطنتی کانادا و انجمن سلطنتی ادبیات است. اتوود نه تنها یک نویسنده ی برجسته است بلکه یک فعال اجتماعی نیز هست و در زمینه های مختلفی چون حقوق زنان و حفاظت از محیط زیست فعالیت می کند.

کتاب سرگذشت ندیمه

رمان «سرگذشت ندیمه» (The Handmaid’s Tale) که در سال 1985 منتشر شد یکی از مهم ترین آثار مارگارت اتوود و ادبیات دیستوپیایی قرن بیستم به شمار می رود. داستان این رمان در جمهوری گیلیاد رخ می دهد کشوری توتالیتر که در پی یک انقلاب مذهبی در ایالات متحده ی سابق شکل گرفته است. در گیلیاد زنان از حقوق اولیه ی خود محروم هستند و به طبقات مختلفی تقسیم می شوند. ندیمه ها زنانی بارور هستند که وظیفه شان تولید مثل برای فرماندهان و همسرانشان است. داستان از زبان آفرد یک ندیمه روایت می شود که در تلاش برای بقا و یافتن راهی برای فرار از این نظام سرکوب گر است. «سرگذشت ندیمه» به دلیل تصویرسازی تکان دهنده اش از یک جامعه ی زن ستیز و توتالیتر با استقبال گسترده ای روبه رو شد و به یکی از پرفروش ترین و بحث برانگیزترین رمان های زمان خود تبدیل شد. این رمان تاکنون به فیلم سریال تلویزیونی و نمایشنامه اقتباس شده است و همچنان یکی از آثار مهم و تاثیرگذار ادبیات معاصر به شمار می رود.

ویژگی های کتاب وصایا

کتاب «وصایا» دارای ویژگی های برجسته ای است که آن را از سایر آثار دیستوپیایی متمایز می کند. یکی از مهم ترین ویژگی های این رمان استفاده از سه راوی مختلف است که هر کدام دیدگاه منحصربه فردی نسبت به گیلیاد دارند. عمه لیدیا به عنوان یکی از مقامات ارشد گیلیاد دیدگاهی از درون نظام ارائه می دهد و نشان می دهد که چگونه قدرت می تواند افراد را فاسد کند. اگنس جامیما دختری که در گیلیاد بزرگ شده است تجربه ی زندگی در این جامعه ی سرکوب گر را به تصویر می کشد و نشان می دهد که چگونه ایدئولوژی های توتالیتر می توانند ذهن افراد را شستشو دهند. نیکول دختری که در کانادا زندگی می کند دیدگاهی از بیرون نظام ارائه می دهد و نشان می دهد که چگونه گذشته می تواند بر آینده تاثیر بگذارد. ویژگی دیگر «وصایا» پرداختن به موضوعاتی چون مقاومت و امید است. در حالی که «سرگذشت ندیمه» بیشتر بر سرکوب و ناامیدی تمرکز داشت «وصایا» نشان می دهد که حتی در تاریک ترین دوران نیز امید و مقاومت می توانند وجود داشته باشند. اتوود در این رمان به اهمیت اتحاد و همکاری برای مقابله با ظلم تاکید می کند و نشان می دهد که چگونه افراد می توانند با هم متحد شوند و برای رسیدن به آزادی مبارزه کنند.

جوایز و افتخارات کتاب وصایا

کتاب «وصایا» پس از انتشار جوایز و افتخارات متعددی را از آن خود کرد که نشان دهنده ی ارزش ادبی و تاثیرگذاری آن است. مهم ترین جایزه ی این رمان جایزه ی من بوکر 2019 بود که به طور مشترک به مارگارت اتوود و برناردین اواریستو برای رمان «دختر زن دیگری» اهدا شد. «وصایا» همچنین برنده ی جایزه ی بهترین کتاب داستانی گودریدز 2019 شد و در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز قرار گرفت. این رمان توسط سردبیران آمازون به عنوان بهترین کتاب سال 2019 انتخاب شد و مورد تحسین منتقدان و خوانندگان قرار گرفت. جوایز و افتخارات «وصایا» نشان می دهد که این رمان نه تنها یک دنباله ی موفق برای «سرگذشت ندیمه» است بلکه یک اثر ادبی مستقل است که به بررسی موضوعات مهم و چالش برانگیز می پردازد و تاثیر عمیقی بر خوانندگان می گذارد.

شخصیت های اصلی کتاب وصایا

کتاب «وصایا» دارای سه شخصیت اصلی است که داستان از زبان آن ها روایت می شود و هر کدام نقش مهمی در پیشبرد داستان دارند. این سه شخصیت عبارتند از عمه لیدیا اگنس جامیما و نیکول. هر کدام از این شخصیت ها دارای گذشته شخصیت و انگیزه های متفاوتی هستند که باعث می شود داستان از زوایای مختلفی روایت شود و خوانندگان بتوانند با دیدگاه های مختلفی با گیلیاد و وقایع آن آشنا شوند. این تنوع در شخصیت ها داستان را جذاب تر و پیچیده تر می کند و به خوانندگان امکان می دهد تا با شخصیت ها همذات پنداری کنند و در تجربه های آن ها سهیم شوند.

عمه لیدیا

عمه لیدیا یکی از شخصیت های اصلی کتاب «وصایا» است که در «سرگذشت ندیمه» نیز حضور داشت. او یکی از مقامات ارشد گیلیاد است و مسئول آموزش و تربیت ندیمه ها است. عمه لیدیا شخصیتی پیچیده و مرموز است که انگیزه هایش به طور کامل مشخص نیست. او به ظاهر از نظام گیلیاد حمایت می کند اما در عین حال نشانه هایی از نارضایتی و مخالفت با این نظام در رفتارش دیده می شود. در «وصایا» عمه لیدیا به عنوان یک راوی گذشته ی خود را روایت می کند و توضیح می دهد که چگونه به یکی از مقامات ارشد گیلیاد تبدیل شده است. او همچنین نقش مهمی در برملا کردن رازهای گیلیاد و نابودی این نظام ایفا می کند. عمه لیدیا شخصیتی خاکستری است که نمی توان او را به سادگی به عنوان یک شخصیت مثبت یا منفی دسته بندی کرد.

اگنس جامیما

اگنس جامیما یکی دیگر از شخصیت های اصلی کتاب «وصایا» است. او دختری است که در گیلیاد بزرگ شده است و از نزدیک با قوانین و سنت های این نظام آشنا است. اگنس ابتدا به عنوان یک دختر مطیع و مومن به نظر می رسد اما به تدریج متوجه می شود که گیلیاد آن قدرها هم که به نظر می رسد خوب نیست. او با مشکلاتی چون ازدواج اجباری و محدودیت های اجتماعی روبه رو می شود و تصمیم می گیرد که برای تغییر وضعیت خود و دیگر زنان گیلیاد تلاش کند. اگنس نمادی از نسل جوانی است که در گیلیاد به دنیا آمده اند و به دنبال یافتن راهی برای رهایی از این نظام سرکوب گر هستند.

نیکول

نیکول که با نام دیزی نیز شناخته می شود سومین شخصیت اصلی کتاب «وصایا» است. او دختری است که در کانادا زندگی می کند و از رازهای گذشته ی خود بی خبر است. نیکول به طور اتفاقی درگیر ماجراهایی می شود که او را به گیلیاد مرتبط می کند و او مجبور می شود که برای کشف حقیقت و کمک به نابودی این نظام به گیلیاد سفر کند. نیکول نمادی از دنیای آزاد و دموکراتیک است که در تضاد با نظام توتالیتر گیلیاد قرار دارد. او با شجاعت و اراده ی خود نقش مهمی در نابودی گیلیاد ایفا می کند.

بکا

بکا یکی از شخصیت های فرعی اما مهم در کتاب «وصایا» است. او دوست صمیمی اگنس در آردوا هال است مدرسه ای برای دختران نخبه در گیلیاد. بکا دختری باهوش و کنجکاو است که به سوالات زیادی درباره ی دنیای اطرافش دارد. او به اگنس کمک می کند تا به حقیقت درباره ی گیلیاد پی ببرد و در تصمیم گیری های مهم او را یاری می کند. بکا نمادی از دوستی و وفاداری است و نشان می دهد که چگونه افراد می توانند با حمایت از یکدیگر در برابر ظلم و ستم ایستادگی کنند.

قسمت هایی از متن کتاب وصایا

در کتاب «وصایا» جملات و عباراتی وجود دارند که به خوبی مضمون و فضای داستان را به تصویر می کشند. یکی از این عبارات از زبان عمه لیدیا است: «هنگامی که داستانی را که حقیقت قلمداد کرده اید به دروغ تبدیل شد به همه داستان ها مشکوک می شوید.» این جمله نشان می دهد که چگونه نظام های توتالیتر با تحریف واقعیت و دستکاری اطلاعات سعی در کنترل ذهن افراد دارند. جمله ی دیگری از کتاب می گوید: «مسائل ممنوعه در تخیل آزاد است. ولی ذهنتان را کنترل کنید.» این جمله نشان می دهد که چگونه نظام های سرکوب گر سعی در محدود کردن آزادی اندیشه و بیان افراد دارند. این جملات و عبارات به خوانندگان کمک می کنند تا به عمق داستان پی ببرند و پیام های مهم آن را درک کنند.

ترجمه فارسی کتاب وصایا

کتاب «وصایا» به دلیل استقبال گسترده ی مخاطبان به زبان های مختلفی ترجمه شده است از جمله زبان فارسی. ترجمه های مختلفی از این کتاب در ایران منتشر شده است که هر کدام ویژگی ها و نقاط قوت خود را دارند. برخی از این ترجمه ها عبارتند از ترجمه ی سمیه داننده (انتشارات ماهابه) ترجمه ی نسترن ظهیری (انتشارات ققنوس) و ترجمه ی نازنین فتح اللهی (انتشارات کرج). انتخاب ترجمه ی مناسب بستگی به سلیقه ی شخصی خواننده دارد. برخی از خوانندگان ترجیح می دهند ترجمه ای روان و سلیس را انتخاب کنند در حالی که برخی دیگر ترجیح می دهند ترجمه ای دقیق و وفادار به متن اصلی را انتخاب کنند. در هر صورت خواندن «وصایا» به زبان فارسی فرصتی است برای آشنایی با این اثر مهم ادبی و درک پیام های آن.

نقدی بر ترجمه کتاب وصایا

ترجمه های مختلف کتاب «وصایا» به زبان فارسی با نقدهایی از سوی منتقدان و خوانندگان روبه رو شده اند. برخی از منتقدان معتقدند که برخی از ترجمه ها فاقد دقت کافی هستند و نتوانسته اند به خوبی فضای داستان و لحن نویسنده را منتقل کنند. برخی دیگر از منتقدان معتقدند که برخی از ترجمه ها بیش از حد تحت اللفظی هستند و باعث شده اند که متن غیرروان و نامفهوم شود. با این حال برخی از ترجمه ها نیز مورد تحسین قرار گرفته اند و به عنوان ترجمه هایی دقیق روان و وفادار به متن اصلی شناخته شده اند. به طور کلی انتخاب ترجمه ی مناسب بستگی به سلیقه ی شخصی خواننده دارد و بهتر است قبل از خرید نمونه هایی از ترجمه های مختلف را مطالعه کرد تا بتوان بهترین گزینه را انتخاب کرد.

کتاب صوتی وصایا

علاوه بر نسخه ی چاپی کتاب «وصایا» به صورت صوتی نیز در دسترس است. کتاب صوتی «وصایا» با صدای گویندگان حرفه ای تولید شده است و فرصتی را برای علاقه مندان به کتاب های صوتی فراهم می کند تا از شنیدن این اثر مهم ادبی لذت ببرند. کتاب صوتی «وصایا» می تواند گزینه ی مناسبی برای افرادی باشد که وقت کافی برای مطالعه ندارند یا ترجیح می دهند در حین انجام کارهای دیگر به داستان گوش دهند. همچنین شنیدن داستان با صدای گویندگان حرفه ای می تواند تجربه ی لذت بخش تری را برای خوانندگان فراهم کند و به آن ها کمک کند تا به عمق داستان پی ببرند.

نقد و بررسی کتاب وصایا

کتاب «وصایا» پس از انتشار با نقد و بررسی های متعددی از سوی منتقدان و صاحب نظران ادبی روبه رو شد. بسیاری از منتقدان این رمان را به دلیل پرداختن به موضوعات مهم و چالش برانگیز تصویرسازی قوی از نظام توتالیتر گیلیاد و شخصیت پردازی های عمیق و چندبعدی مورد تحسین قرار دادند. برخی دیگر از منتقدان این رمان را به دلیل دنباله دار بودن و مقایسه ی آن با «سرگذشت ندیمه» مورد انتقاد قرار دادند. با این حال به طور کلی «وصایا» به عنوان یک اثر ادبی مهم و تاثیرگذار شناخته شده است که به بررسی موضوعاتی چون قدرت مقاومت و امید در برابر ظلم می پردازد و خوانندگان را به تفکر و تامل درباره ی مسائل مهم اجتماعی و سیاسی دعوت می کند. نقد و بررسی های مختلف این رمان به خوانندگان کمک می کند تا دیدگاه های مختلفی نسبت به داستان پیدا کنند و به عمق پیام های آن پی ببرند.

کتاب های مرتبط با وصایا

اگر از خواندن کتاب «وصایا» لذت برده اید ممکن است به خواندن کتاب های دیگری که به موضوعات مشابه می پردازند نیز علاقه مند باشید. برخی از این کتاب ها عبارتند از: «سرگذشت ندیمه» (The Handmaid’s Tale) اثر مارگارت اتوود که پیش زمینه ی داستان «وصایا» است؛ «1984» اثر جورج اورول که به تصویرسازی یک نظام توتالیتر می پردازد؛ «فارنهایت 451» اثر ری بردبری که به موضوع سانسور و سرکوب اندیشه می پردازد؛ و «دنیای قشنگ نو» اثر آلدوس هاکسلی که به بررسی تاثیر تکنولوژی بر جوامع انسانی می پردازد. خواندن این کتاب ها می تواند دیدگاه شما را نسبت به موضوعات مختلف گسترش دهد و به شما کمک کند تا به عمق پیام های «وصایا» پی ببرید.

معرفی و دانلود کتاب وصایا

کتاب «وصایا» (The Testaments) اثر مارگارت اتوود یک رمان دیستوپیایی است که به بررسی موضوعاتی چون قدرت مقاومت و امید در برابر ظلم می پردازد. این رمان دنباله ای است بر رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» و داستان آن پانزده سال پس از وقایع کتاب قبلی رخ می دهد. «وصایا» از زبان سه راوی مختلف روایت می شود و تصویری کامل تر از جمهوری گیلیاد و سرنوشت شخصیت های آن ارائه می دهد. این رمان تاکنون جوایز و افتخارات متعددی را از آن خود کرده است و مورد تحسین منتقدان و خوانندگان قرار گرفته است. اگر به خواندن رمان های دیستوپیایی و آثار مارگارت اتوود علاقه مند هستید «وصایا» یک انتخاب عالی برای شما خواهد بود. شما می توانید نسخه ی چاپی یا الکترونیکی این کتاب را از کتابفروشی ها و فروشگاه های آنلاین تهیه کنید. همچنین می توانید نسخه ی صوتی این کتاب را از سایت های معتبر دانلود کنید و به آن گوش دهید.

کتاب وصایا دنباله چه داستانی است؟

کتاب «وصایا» دنباله ای بر رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» است و داستان آن پانزده سال پس از وقایع کتاب قبلی رخ می دهد.

راویان اصلی کتاب وصایا چه کسانی هستند؟

راویان اصلی کتاب «وصایا» عمه لیدیا اگنس جامیما و نیکول هستند که هر کدام دیدگاه متفاوتی نسبت به وقایع دارند.

آیا سرنوشت شخصیت آفرد در کتاب وصایا مشخص می شود؟

در کتاب «وصایا» به طور مستقیم به سرنوشت آفرد اشاره نمی شود اما اطلاعاتی درباره ی فرزندان او ارائه می گردد.

نقش عمه لیدیا در وقایع کتاب وصایا چیست؟

عمه لیدیا یکی از مقامات ارشد گیلیاد است که نقش مهمی در برملا کردن رازهای این نظام و نابودی آن ایفا می کند.

داستان کتاب وصایا در چه زمانی اتفاق می افتد؟

داستان کتاب «وصایا» پانزده سال پس از وقایع کتاب «سرگذشت ندیمه» رخ می دهد و به بررسی پیامدهای آن می پردازد.

آیا مطالعه کتاب سرگذشت ندیمه پیش از وصایا ضروری است؟

اگرچه مطالعه «سرگذشت ندیمه» پیش از «وصایا» ضروری نیست اما به درک بهتر داستان و شخصیت ها کمک می کند.